"Free Jazz In Japan" English Edition

Message Topic Search Topic Options Post Reply Create New Topic Printable Version Translate Topic

Our translation of Free Jazz in Japan: A Personal History by Soejima Teruto is now at the printers. Not sure how long the last part of the process will take, but I think it will be on sale in December. This is not the final state cover art. Art, by Ohno Masahiko is even better than this. In Japanese, the title was History of Japanese Free Jazz, but it is not a narrative or academic history like Dokkiri or Creating Enka. It is the musical memoir of a man who moved from fan to critic to tireless promoter of the jazz avant-garde. He was there from the beginning and knew everyone. I hope his considerable charm comes through in translation. He was primarily a supporter of the live jazz scene, so while there is information about record culture, the focus is on events and performances. And personalities, with many interesting anecdotes. Anyone interested in Japanese musical undergrounds will find something of interest here.

http://facebook.com/publicbathpress/photos/pb.592407590862247.-2207520000.1544051604./1454406297995701/?type=3&theater

http://www.publicbathpress.com/

Edited by snobb - 06 Dec 2018 at 11:00am

Author	Message Topic Search Topic Options Post Reply Create New Topic Printable Version Translate Topic
snobb Members Profile Send Private Message Find Members Posts Visit Members Homepage Add to Buddy List Forum Admin Group Site Admin Joined: 22 Dec 2010 Location: Vilnius Status: Offline Points: 29722	Post Options Post Reply Quote snobb Report Post Thanks(0) Quote Reply Topic: "Free Jazz In Japan" English Edition Posted: 06 Dec 2018 at 10:59am
	Our translation of Free Jazz in Japan: A Personal History by Soejima Teruto is now at the printers. Not sure how long the last part of the process will take, but I think it will be on sale in December. This is not the final state cover art. Art, by Ohno Masahiko is even better than this. In Japanese, the title was History of Japanese Free Jazz, but it is not a narrative or academic history like Dokkiri or Creating Enka. It is the musical memoir of a man who moved from fan to critic to tireless promoter of the jazz avant-garde. He was there from the beginning and knew everyone. I hope his considerable charm comes through in translation. He was primarily a supporter of the live jazz scene, so while there is information about record culture, the focus is on events and performances. And personalities, with many interesting anecdotes. Anyone interested in Japanese musical undergrounds will find something of interest here. http://facebook.com/publicbathpress/photos/pb.592407590862247.-2207520000.1544051604./1454406297995701/?type=3&theater http://www.publicbathpress.com/ Edited by snobb - 06 Dec 2018 at 11:00am